Charles Augustus Milverton o Charles Augustus Magnussen?

          Charles Augustus Milverton o Charles Augustus Magnussen

Para empezar lo primero que se cambia es el nombre del personaje que Sherlock y Watson tienen que investigar. Lo segundo que cambia es que en la serie llaman a Sherlock para que investigue a Magnussen y en el relato le dejan una tarjeta con el numero de Milverton para que llame y negocie con el. En la serie le tienen muchísimo mas respeto que en el relato porque en la historia le amenazan y intentan quitarle el cuaderno con las cartas y en la serie le tiene tanto miedo que ni se acercan a el y le dejan marcharse sin imponerse,

Holmes en la serie esta liado con la secretaria de Magnussen para poder acceder a su despacho y poder quitarle los documentos y el libro se lía con una de las criadas.

En la serie Watson ya estaba viviendo con su mujer pero en la historia del libro como no esta casado viven aun juntos, en el capitulo Watson se encuentra a Sherlock en un edificio abandonado donde los yonkis se drogan.

Aparte en la serie todo lo que Sherlock Holmes quiere hacer le pilla por sorpresa a Watson porque sabe que lo que quiere hacer no le pareceria bien y se lo negaria al contrario de la serie que le confiesa todo lo que tiene pensado hacer pero tambien las acciones que quiere hacer Sherlock no son tan locos como en la serie.Tambien el ultimo plan lo que tienen pensado hacer es robar los documentos y en la serie hacen un trato con el y le quieren robar en su casa y tambien

En la serie de television el que mata a Magnussen el propio Sherlock Holmes pero en su casa, en la casa de Magnussen  pero en el relato lo mata Lady Eva.

Hay mas diferencias como que la que le quiere robar las cartas a Magnussen es la mujer de Watson y en el relato es Lady Eva la que quiere negociar con el pero lo que pretende es tenderle una trampa para poder dispararle o quitarle las cartas a Milverton.

Tambien hay una gran diferencia de la tecnologia porque ocurren en epocas distintas , Sherlock Holmes tiene muchisima mas tecnologia para poder hacer sus planes , en cambio, en el capitulo del libro no dispone de tanta tecnologia.

Y por ultimo y no menos importante al final del capitulo Holmes dispara a Magnussen y le detienen y tiene que ser enviado a otra parte del mundo para que no lo detengan, de infiltrado, pero en el relato Holmes y Watson huyen corriendo cuando Milverton muere para que no piensen que han sido ellos los asesinos.